ｗｅｅｋｅｎｄ的時候醫院打電話來 介紹我一位大陸來的小姐
醫院找翻譯員找到急死了 但是這也算是義工的工作 完全必須出自自願喔
偏偏我和醫院裡的預約小姐交情好 所以她就介紹我去幫忙翻譯
我只能說好累喔 第一這個大陸福建來的小姐是孕婦 還有她不會開車
她家離我家開車要四十五分鐘 她住在紐約四年了 英文不太會聽跟說
連她的老公都不懂英文 這位夫妻檔很年輕只有二十三歲
我因為預約小姐再三請求 我就點頭了
我們約在醫院見面 還有ｌｉｎ（大陸女子)夫家是開中國小餐館的
離我家也是四十五分鐘遠
她預約時間是下午兩點 我跟她在醫院門口碰頭 我遲到個五分鐘耶
ＬＩＮ超緊張的 快兩點時還一直打電話看我會不會出現
就這樣兩個小時我陪她檢查然後翻譯來翻譯去
她因為已經懷孕31個星期了 預產期是四月
她還需要去我們這個醫院最後檢查兩次
就結束了
後來我陪她預約下次的時間 當然我還要繼續翻譯
下一次會是兩個星期後
然後她老公不能陪她了 我要開車載她去診所 然後再帶她回家
重點是我必須知道她家住哪裡
所以我和CHRIS就一路跟她和她老公的車
一開始我開 結果他們的車突然轉向麥當勞
結果她們說餓了要去吃東西 後來我想會不會是又要翻譯呢
後來不是 還好她老公會說英文的數字 這樣點餐容易多了
我們一點都不餓 就陪她們吃
終於要說重點了 LIN開始想問我問題
她說有事情麻煩我 她支支烏烏的半天
我就直接問說 你想說啥呀
她說希望我一路陪她翻譯到她生完孩子
也就是說最後在我們醫院看完之後
她要剩下兩星期跟她小診所的醫生約 然後那時候也要我陪
連她要生了 去手術房也要我跟就是了
我正要回話時
她搶著說會付我油錢
還有手術完要給我錢
就是包紅包給我意思一下
雖然我未來想當護士 但是我還沒有心理準備去產房
我好難想像去產房看到人家生產的過程喔
我好緊張喔
我自己沒生過孩子 電視上看人生產 我看到一堆血 我就轉台了
這算新的體驗嗎
我想要是紅十字會到時候把我放到產房當義工 我能受得了嗎
但是TOO LATE 她在三拜託 亞洲人超會求人的
她求好久喔 我沒有想接受 我以為醫院完就是你家的事情了
結果又要求我陪她去生 天呀~~~什麼奇怪事情都有
她一直求 我心開始軟了 結果我妥協了
我~~還是答應她了
我這個人從學生時期同學就說我很容易心軟 妥協
很不懂得SAY NO
我以為這一兩年住這不會遇到中國人
偏偏遇到了 應該是說我在這州沒有接觸亞洲人
所以不會遇到被要求的事情
這回真給我撞到了
只好安慰自己說 積點公德吧
好好好~~下輩子 會更好
留言列表
